Бюро переводов в Москве

Перевод ВОДИТЕЛЬСКОГО УДОСТОВЕРЕНИЯ+ нотариальное заверение перевода

Thu, 28 Aug 2025 14:21:36 +0300

с русского языка

- с английского языка

- с немецкого языка

- с французского языка

- с испанского языка

- с итальянского языка

- на английский язык

- на немецкий язык

- на французский язык

- на испанский язык

-на итальянский язык

на русский язык

2000

1800

с кыргызского, таджикского, узбекского, украинского,

азербайджанского,

грузинского,

армянский

на русский язык

1200

с казахского, туркменского,

литовского, эстонского, латышского,

молдавского,

белорусского

на русский язык

1800

Перевод СВИДЕТЕЛЬСТВА (О РОЖДЕНИИ, СМЕРТИ, БРАКЕ, РАСТОРЖЕНИИ БРАКА, ПЕРЕМЕНЕ ИМЕНИ) + нотариальное заверение перевода

Thu, 28 Aug 2025 13:52:29 +0300

с русского языка

- на английский язык

- на немецкий язык

- на французский язык

- на испанский язык

- на итальянский язык

2500

с кыргызского, таджикского, узбекского, украинского, молдавского, белорусского

на русский язык

1500

с грузинского, армянского, азербайджанского,

казахского, туркменского,

литовского, эстонского, латышского

на русский язык

2000

Перевод ПАСПОРТА + нотариальное заверение перевода

Thu, 28 Aug 2025 13:48:49 +0300

СТРАНА	ОДНА СТРАНИЦА	ВСЕ СТРАНИЦЫ
Страны СССР (кроме Латвии, Литвы, Эстонии)	1200	1500
Арабские страны: Алжир, Египет, Ирак, Иордания, Йемен, Кувейт, Катар, Ливия, Марокко, ОАЭ, Палестина, Саудовская Аравия, Судан, Сирия, Тунис	1500	2000
Афганистан	1500	2000
Болгария	1200	1700
Великобритания	1500	2000
Венгрия	1500	2000
Германия	1500	2000
Египет	1500	2000
Израиль	1200	1500
Испания	1500	2000
Италия	1500	2000
Индия	1500	2000
Иран	1500	2000
Колумбия	1200	1700
Конго	1200	1500
Корея	1200	1500
Кот-д'Ивуар	1200	1500
Китай	1200	1500
Куба	1200	1500
Латвия, Литва, Эстония	1500	2000
Малайзия	1200	1500
Нидерланды	1500	2000
Нигерия	1200	1500
Норвегия	1500	2000
Пакистан	1500	2000
Польша	1500	2000
Португалия	1500	2000
Руанда	1200	1500
Сербия	1500	2000
Сирия	1500	2000
Сингапур	1500	2000
США	1500	2000
Хорватия	1500	2000
Таиланд	1200	1500
Танзания	1500	2000
Турция	1200	2000
Финляндия	1500	2000
Франция	1500	2000
Чад	1200	1500
Чехия	1500	2000
Швеция	1800	2000
Шри-Ланка	1200	2000
Эквадор	1200	1500
Экваториальная Гвинея	1200	1500
Эфиопия	1200	2000
ЮАР	1200	1500
Япония	1200	2000

ПИСЬМЕННЫЙ ПЕРЕВОД шаблонных документов

Thu, 28 Aug 2025 11:52:10 +0300

ПИСЬМЕННЫЙ ПЕРЕВОД

шаблонных документов

* Цена указана за 1 страницу 1800 знаков с пробелами БЕЗ нотариального заверения.

* В зависимости от ТЕМАТИКИ И СЛОЖНОСТИ перевода цены могут варьироваться.

Язык перевода	С языка	НА язык
Молдавский	800	900
Монгольский	1800	1900
Немецкий	800	900
Польский	800	900
Португальский	1500	1600
Румынский	800	900
Сербский Хорватский	900	1000
Словенский	900	1000
Словацкий	900	1000
Таджикский	800	900
Турецкий	800	900
Туркменский	800	900
Узбекский	800	900
Украинский	800	900
Французский	800	900
Черногорский	900	1000
Чешский	800	900
Шведский	1000	1100
Хинди	1600	1700
Эстонский	1600	1700
Японский	1600	1700

Язык перевода	С языка	НА язык
Английский	800	900
Азербайджанский	800	900
Армянский	800	900
Арабский	1000	1100
Белорусский	800	900
Болгарский	900	1000
Венгерский	900	1000
Голландский	1100	1200
Грузинский	800	900
Греческий	900	1000
Датский	1600	1700
Иврит	1500	1600
Испанский	800	900
Итальянский	800	900
Казахский	800	900
Корейский	1600	1700
Кыргызский	800	900
Китайский	1100	1200
Латышский	1000	1100
Литовский	1000	1100

Дополнительные услуги

Заверение подписи переводчика у нотариуса 800 руб.

Заверение копий у нотариуса 200 руб./стр.

Удостоверение перевода печатью бюро 200 руб.

Проставление апостиля (7 рабочих дней) 7500 руб.

Срочно (день-в-день до 15:00)

делаем только ПАСПОРТА (стран СНГ).

Нотариальное заверение

Mon, 18 Aug 2025 13:10:25 +0300

Нотариальное заверение перевода — это подтверждение подлинности подписи переводчика, необходимое для официального использования перевода в государственных органах и при сделках. В бюро переводов Perevod109.ru вы получите полноценное нотариальное заверение без лишней бюрократии и долгих очередей.

Мы сотрудничаем с опытными нотариусами в Москве, которые заверят любой документ в короткие сроки. Это делает ваш перевод юридически значимым и готовым к предъявлению в государственных учреждениях, судах, консульствах и других инстанциях.

Преимущество работы с нами — полный комплекс услуг: перевод, проверка, оформление и нотариальное заверение в одном месте. Вам не придётся искать нотариуса самостоятельно — мы берём на себя все заботы.

Чтобы получить нотариальное заверение, достаточно оформить заявку на сайте либо позвонить в Perevod109.ru. Мы обеспечим прозрачные сроки и фиксированную стоимость без скрытых платежей.

Доверьте своё дело профессионалам и будьте уверены: ваш перевод подтвердят официально и быстро!

Срочный писменный перевод

Mon, 18 Aug 2025 13:08:32 +0300

Когда документы нужно перевести срочно — каждая минута на вес золота. В Perevod109.ru вы получите качественный письменный перевод в максимально короткие сроки без потери смысловой ясности и точности. Наши специалисты оперативно работают с любыми видами документов — от договоров и сертификатов до технических текстов и личных документов.

Мы понимаем, как важна сохранность информации и верное оформление, именно поэтому гарантируем стопроцентную точность перевода даже в условиях срочности. Ваш текст будет готов к сдаче в международные инстанции, деловым партнёрам или государственным органам.

Работая с нами, вы экономите время и получаете уверенность, что все будет сделано вовремя и максимально профессионально. Оформить срочный заказ можно онлайн или по телефону — мы готовы принять вашу заявку в любое время.

Выбирайте Perevod109.ru для срочного письменного перевода — это гарантия высокой скорости и качества без лишних переживаний!

Срочный перевод для врача

Mon, 04 Aug 2025 20:37:02 +0300

Пациенту требовалось срочно вылететь на лечение за границу, но без перевода медицинских документов визу не оформляли.

Мы организовали перевод справки и заключения врача с нотариальным заверением всего за 2 часа, включая проверку терминов.

Клиент успел подать документы в посольство и вовремя улететь на операцию.

С тех пор он рекомендует нас знакомым — как бюро, которому можно доверить даже самые срочные переводы.

Перевод для стартапа

Mon, 04 Aug 2025 20:36:06 +0300

Молодая IT-компания из Москвы готовилась к выходу на европейский рынок, но столкнулась с проблемой — все юридические и маркетинговые материалы требовали профессионального перевода.

Мы оперативно перевели устав, презентации и договоры на английский и немецкий, сохранив юридическую точность и адаптировав термины под целевую аудиторию.

Благодаря этому стартап успешно зарегистрировал компанию в Германии и привлек первых инвесторов.

Теперь они сотрудничают с нами на постоянной основе — для новых документов и локализации продукта.

Какие переводы популярны в Москве

Mon, 04 Aug 2025 15:37:02 +0300

В Москве спрос на переводы зависит от бизнес-среды. Лидеры — юридические документы: контракты, доверенности, свидетельства. Точность здесь критична, поэтому клиенты выбирают бюро с опытом в этой сфере.

Технические переводы (инструкции, патенты) тоже популярны из-за роста импорта оборудования. Важно не только знание языка, но и понимание терминологии.

Медицинские переводы требуют особой аккуратности: ошибки недопустимы. Востребованы и маркетинговые тексты, где важно сохранить стиль и эмоциональность.

Выбор типа перевода зависит от целей, но ключевое — профессионализм исполнителя. Москвичи ценят качество и скорость.

Переводы с западноевропейских языков: нюансы

Mon, 04 Aug 2025 15:36:34 +0300

Западноевропейские языки кажутся знакомыми, но их перевод требует внимания к деталям. Например, в английском много многозначных слов, а в немецком — сложных составных терминов. Ошибка в выборе значения искажает смысл.

Идиомы и фразеологизмы — отдельная тема. Дословный перевод "it’s raining cats and dogs" как "дождь из кошек и собак" смешон. Нужно искать русские аналоги: "льет как из ведра".

Стиль также важен: технические тексты требуют точности, а маркетинговые — адаптации под аудиторию. Например, рекламный слоган на французском может не сработать в русском варианте без творческого переосмысления.